Two Karmapas

2karmapas

མི་འདོད་སྤྲིན་ནག་འཐུག་པོ་རབ་བཅིལ་ནས།
Having driven away the unfavorable thick storm of obstacles,
遣除逆緣障礙之風暴,

མངོན་འདོད་ལྷག་བསམ་བཟང་པོའི་པད་རྫིང་ལས།
The lotus ponds shine with admirably superior aspirations,
善願光輝閃耀若蓮池,

རབ་འཁྲུངས་ཀུ་མུད་ལྟར་བཞད་ཀརྨ་པ།
Karmapas blooming like beautiful lily,
敬禮如蓮盛開噶瑪巴,(*敬禮在此有「致敬與禮讚」之涵意)

མཐའ་ཡས་རྡོ་རྗེ་ཨོ་རྒྱན་འཕྲིན་ལས་བསྔགས།
I praise with respect Thaye Dorje and Ogyen Trinley.
泰耶多傑與烏金聽列。

Shangpa